Contradiction

I want to live simply, think simply and act simply. However I also think human beings are essentially complicated and I am one of them.

シンプルに考え、行動し、生きたいと思っている。でも複雑なのが人間だ、とも思う。

A thing is not one thing

Installation for the window at Designarkivet, Nybro Sweden

Tape, salt

A thing is not one thing (exhibition) 2

Photo by Anders Johansson (dress)

ここ数年アーティスト言上真舟は”パラドックス”、”多面性”といったテーマで活動している。ひとつのものは、いくつもの時には対立する側面を同時に持ちえるのだ。美しさは痛みと、純粋さは不気味さと、優しさは危険と裏表である。

言上はそういった明確に定義できない交じり合った感覚を作品を通じて表現しようと模索している。それらの作品が、鑑賞者が世界はいつも白黒で分けられるものではなく矛盾に満ちて混沌としていること、それでも美しいということを思い出すきっかけになることを願いながら。

個展 A thing is not one thing 2011年9月3日から25日　Designarkivet、スウェーデン

A thing is not one thing (exhibition)

Under det gångna året har glaskonstnären Mafune Gonjo arbetat kring teman som paradox och mångfacetterad - hon vill undersöka det faktum att en sak kan ha många olika och motsägelsefulla sidor samtidigt. Skönhet kan vara smärtsam. Det oskuldfulla kan vara skrämmande. Vänligheten farlig.
Mafune Gonjo söker uttrycka denna odefinierbara känsla genom sina skulpturer och installationer. De utgör en påminnelse till betraktaren att världen inte alltid är svart-vit. Långt oftare är den en motsägelsefull blandning - men ändå vacker.

Solo exhibition at Designarkivet, Nybro Sweden.

3rd -25th September, 2011

border

見えないものに耳をすまし

あるものの隙間に心を凝らし

内と外を限りなく近づける。


Straining my ears towards something invisible,

Concentrating my mind upon the gap of existence,

Then the inside shades into the outside.

An illusion is in a reality, a reality is in an illusion.

2011, february glass 70/70/10(cm) W/H/D

Should I be here? Maybe...

2011 May, glass

Ljusets rörelse i glas

Group exhibition with Kerstin Berggren and Fia Kvissberg.
Galleri Mejan, Stockholm 15th June-19th June 2011

fu-fu

Some new products from new-established glass jewelry brand fu-fu. earrings, 600SEK/pair necklaces, 400SEK/st

Pieces of light, pieces of shadow

Glass jewelry show and temporary installation at Japanska design butik KIKI, Stockholm

Period: 3rd -30th June, 2011.

Force

生きていると　自分の力を超えたどうしようもないことに多々出会う。

だからこそ人はアートを必要とするのだと思う。

大きな力に対する恐れと祈りを美しいものとして体験するために。


We cannot avoid encountering the force which is over our control.

That's why we need art.

Art let us experience that force and a prayer in extremely beautiful way.

life

シンプルに生きたい。複雑なものはもういらない。

I want to live simply. I don't want complicated things anymore.

Sorrow

かなしい思いはしたくない。

個人的なかなしみをアートによって押し付けたくもない。

でも　人がどうしようもなく背負っているかなしみはアートの本質だと思う。


I don't want to feel sad.

I don't want to show my personal sorrow in my art.

However, sorrow that we are charged with as human being is one of the essense of art.

New Home Page

http://mafunegonjo.com/