border

見えないものに耳をすまし

あるものの隙間に心を凝らし

内と外を限りなく近づける。


Straining my ears towards something invisible,

Concentrating my mind upon the gap of existence,

Then the inside shades into the outside.