Frozen Shadow.

A reality flickers.

An afterimage glitters.

A shadow freezes.

実像は揺らめき、

残像はきらめき、

影は凍りつく。

Material: glass from broken car.

Photo by Hironori Tsukue

Tears on a Mirror.

The reality is not perfect.

It hurts.

Tears carry a future. 

現実は完璧ではなく、それは時に切ない。
でも涙は未来を創る。

Material: glass  mirror

Photo by Hironori Tsukue

Black

It has depth.
It has density.
It has nuance.

It confines me to darkness and releases me from restraints.
It scares me and attracts me.

黒には奥行きがあり、密度があり、色味がある。
黒は私を閉じ込めもし、解放もする。
私は黒を恐れ、同時に魅了される。

Sunken Memories

Everything passes.

A vivid moment fades.

Water retains fragments of memories.

全てのものは過ぎ去り
鮮やかな瞬間は色あせる。
記憶のかけらは水の底で眠る。

Material: glass water

Photo by Hironori Tsukue

Process documentation 2

Trying to use the process as a material.

Trying to convert the actions into a image.

Trying to be free from my intension.

プロセスをマテリアルとする試み。

動作をイメージに変換する試み。

意図から自由になろうとする試み。

Process documentation

Inscribing lines.

Ticking sounds by pen.

Layers of action.

There

A memory melts into a melody.

The time becomes spacial.

I lose subjectivity.

Repetition creates a condition.

線を刻む。音を刻む。動作を重ねる。

記憶が音にとけ込み、

時間が空間的になり、

自身が薄まってゆく。

反復は状態を作り出す。

Book

When I open a book, I always expect story and poesy in it.
No information, no ideology.

It is quite like what I want art to be. 

本を開く時、私はいつもそこに情報や思想ではなく物語と詩情を期待している。
アートもそうであってほしいと思っていることにふと気づく。