2010年3月30日火曜日

Breakdown


I want to reach a breakdown as an end of challenge. 

不安をうめるためにやりすぎるのではなく、挑戦の果ての破綻にたどりつきたい。

2010年3月14日日曜日

Direction


Sometimes I need to float without any direction.

Otherwise I would miss the neutral moment.


いつも何かに向かっていなくてもいい。

そこに漂う何でもない瞬間を逃してしまう。

2010年3月9日火曜日

Stillness


Stillness is an assemblage of movement.

静は動の集合。

2010年3月6日土曜日

So what?





I'm thinking through making.
I'm asking through making.
I'm looking for something through making.

So what?

Good to have holes in head.


つくることを通して 考え、問いかけ、なにかを探している。

それが?

頭には穴をあけておいたほうがいい。

2010年3月5日金曜日

A moment


It's cruel and silent.

一瞬、それは残酷で静か。