Dance of a poetry.

A story falls asleep.

A route disappears.

A poetry continues dancing.

物語は眠りにつき、道筋は消え、詩は踊り続ける。

Material: glass from broken car window

Photo by Hironori Tsukue

A maze of a maze.

Repetition, sound, grave and maze.

100m, drawing on toilet paper

Photo by Hironori Tsukue

From nowhere to nowhere.

Walking, walking, walking.

It gives me beautiful encounters.

どこでもない場所からどこでもない場所へ歩き続ける。

楽なことではないけれど、その途中には美しい出会いがある。

life-sized, casted glass

Photo by Hironori Tsukue

Happening

Things which should happen will happen.
Don't expect too much.
Don't try to control too much.

Just do your best. 

起こるべきことが起こる。
期待しすぎず、計画しすぎず、ただベストを尽くす。

Frozen Shadow.

A reality flickers.

An afterimage glitters.

A shadow freezes.

実像は揺らめき、

残像はきらめき、

影は凍りつく。

Material: glass from broken car.

Photo by Hironori Tsukue

Tears on a Mirror.

The reality is not perfect.

It hurts.

Tears carry a future. 

現実は完璧ではなく、それは時に切ない。
でも涙は未来を創る。

Material: glass  mirror

Photo by Hironori Tsukue

Black

It has depth.
It has density.
It has nuance.

It confines me to darkness and releases me from restraints.
It scares me and attracts me.

黒には奥行きがあり、密度があり、色味がある。
黒は私を閉じ込めもし、解放もする。
私は黒を恐れ、同時に魅了される。