Process documentation 2

Trying to use the process as a material.

Trying to convert the actions into a image.

Trying to be free from my intension.

プロセスをマテリアルとする試み。

動作をイメージに変換する試み。

意図から自由になろうとする試み。

Process documentation

Inscribing lines.

Ticking sounds by pen.

Layers of action.

There

A memory melts into a melody.

The time becomes spacial.

I lose subjectivity.

Repetition creates a condition.

線を刻む。音を刻む。動作を重ねる。

記憶が音にとけ込み、

時間が空間的になり、

自身が薄まってゆく。

反復は状態を作り出す。

Book

When I open a book, I always expect story and poesy in it.
No information, no ideology.

It is quite like what I want art to be. 

本を開く時、私はいつもそこに情報や思想ではなく物語と詩情を期待している。
アートもそうであってほしいと思っていることにふと気づく。